1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=عشق فراتر از قبر=
(برگرفته از رمان لی چینگران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=قسمت 15=

3
00:01:49,030 --> 00:01:49,870
پدر،

4
00:01:50,670 --> 00:01:52,060
این همه سال منو دور نگه داشتی

5
00:01:52,830 --> 00:01:54,110
برای آن روح شیطانی؟

6
00:01:55,670 --> 00:01:57,270
همه خواهر و برادرهایم جوان مردند.

7
00:01:57,670 --> 00:01:58,860
تو همش دلیلشو میدونستی

8
00:01:59,270 --> 00:02:00,300
از آنجایی که می دانستی،

9
00:02:00,860 --> 00:02:02,420
چرا با روح شیطانی سر و کار دارید؟

10
00:02:02,910 --> 00:02:03,750
این همه برای رضایت است

11
00:02:03,750 --> 00:02:04,830
خواسته های خودت

12
00:02:06,390 --> 00:02:07,230
پدر،

13
00:02:08,070 --> 00:02:09,550
چطور تونستی به این کار ادامه بدی؟

14
00:02:09,950 --> 00:02:10,990
رانده شده توسط روح شیطانی،

15
00:02:11,420 --> 00:02:13,070
تو حتی به بچه هایت اهمیت نمی دادی

16
00:02:13,070 --> 00:02:13,910
توسط آن بلعیده شدند.

17
00:02:16,390 --> 00:02:17,460
من پدرت هستم

18
00:02:18,070 --> 00:02:19,336
به نظر شما این کار را برای کی انجام دادم؟

19
00:02:20,740 --> 00:02:22,020
در دربار سلطنتی،

20
00:02:22,790 --> 00:02:24,070
همیشه ما را تحقیر می کردند،

21
00:02:24,390 --> 00:02:25,620
بنابراین ما به اینجا رانده شدیم.

22
00:02:26,460 --> 00:02:28,300
اگر چانه زنی نکرده بودم
با اون روح شیطانی

23
00:02:29,270 --> 00:02:31,790
چگونه می توانیم دوباره بلند شویم؟

24
00:02:32,020 --> 00:02:32,860
و چطور تونستی

25
00:02:33,270 --> 00:02:34,740
همیشه تبدیل شده است

26
00:02:35,110 --> 00:02:36,300
کشیش جوان؟

27
00:02:36,300 --> 00:02:37,140
پدر،

28
00:02:37,900 --> 00:02:39,550
برخاستن دوباره آرزوی تو بود

29
00:02:40,180 --> 00:02:41,020
مال من نیست

30
00:02:41,460 --> 00:02:42,860
یا خواهر و برادرم

31
00:02:43,780 --> 00:02:44,620
از آنجایی که شما

32
00:02:44,620 --> 00:02:45,510
به کانگشن خیانت کرده اند،

33
00:02:46,620 --> 00:02:47,790
من باید با شرم استعفا بدهم

34
00:02:48,620 --> 00:02:49,680
و دادگاه سلطنتی را ترک کنید.

35
00:02:52,390 --> 00:02:53,460
چطور تونستی اینو بگی؟

36
00:02:54,180 --> 00:02:55,300
مزخرف؟

37
00:02:55,900 --> 00:02:56,740
استعفا؟

38
00:02:58,070 --> 00:02:59,390
آیا خواهر و برادر شما

39
00:02:59,550 --> 00:03:00,620
برای هیچ بمیرم؟

40
00:03:00,620 --> 00:03:02,350
مرگ آنها به خاطر من نبود.

41
00:03:02,990 --> 00:03:04,140
به خاطر تو مردند

42
00:03:05,390 --> 00:03:06,230
استاد یلیر،

43
00:03:07,230 --> 00:03:08,620
شما می گویید لودا تا این حد بالا رفت

44
00:03:09,350 --> 00:03:10,990
چون با روح شیطانی برخورد کردی

45
00:03:11,860 --> 00:03:12,700
من اینطور فکر نمی کنم.

46
00:03:13,900 --> 00:03:15,340
شاید برعکس بود.

47
00:03:16,180 --> 00:03:17,510
شاید سونگ زینگیو مدت ها پیش دیده باشد

48
00:03:17,510 --> 00:03:18,460
چقدر سیری ناپذیر بودی

49
00:03:20,390 --> 00:03:21,799
و اینکه چطور سعی کردی پسرت را بسازی

50
00:03:21,810 --> 00:03:22,460
کاهن اعظم

51
00:03:23,020 --> 00:03:24,140
بنابراین، او از شما استفاده کرد.

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,020
اگر درست باشد،

53
00:03:40,230 --> 00:03:41,180
سپس من انجام دادم

54
00:03:42,110 --> 00:03:43,420
بچه های خودم را بکشم

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,740
با دست خودم؟

56
00:03:54,230 --> 00:03:55,180
اگر چیز دیگری نباشد،

57
00:03:55,830 --> 00:03:57,110
من برمی گردم و اول استراحت می کنم.

58
00:03:59,270 --> 00:04:00,580
این تماشای آخر شب

59
00:04:01,230 --> 00:04:02,270
واقعا من را خسته کرده است

60
00:04:03,830 --> 00:04:05,860
بچه های من...

61
00:04:23,670 --> 00:04:24,510
آیا شنیده اید؟

62
00:04:24,910 --> 00:04:26,740
دیشب، در خانه ییلیر،

63
00:04:26,740 --> 00:04:27,670
تمام گنجینه های آنها

64
00:04:27,910 --> 00:04:29,380
یک شبه ناپدید شد

65
00:04:30,710 --> 00:04:31,820
چه حیف.

66
00:04:32,110 --> 00:04:32,950
در واقع.

67
00:04:33,090 --> 00:04:33,940
تا صبح،

68
00:04:33,940 --> 00:04:35,300
صیغه ها و خدمتکاران

69
00:04:35,500 --> 00:04:36,820
- آقایان
- همه رفته بودند.

70
00:04:37,260 --> 00:04:38,230
اکنون،

71
00:04:38,380 --> 00:04:39,500
فقط استاد یلیر

72
00:04:39,500 --> 00:04:40,653
و استاد جوان لودا باقی می مانند.

73
00:04:41,180 --> 00:04:42,260
استاد جوان دیگر

74
00:04:42,740 --> 00:04:43,940
نیز غرق شد.

75
00:04:52,180 --> 00:04:53,420
دیشب با پدر صحبت کردم.

76
00:04:55,180 --> 00:04:56,030
او با من برمی گردد

77
00:04:56,030 --> 00:04:57,003
به پایتخت برای تاوان.

78
00:04:57,910 --> 00:04:59,260
او هرگز به یوژو باز نخواهد گشت.

79
00:05:01,420 --> 00:05:02,670
شما تا این حد به Cangshen اعتماد دارید؟

80
00:05:03,380 --> 00:05:04,220
کانگشن

81
00:05:04,470 --> 00:05:05,740
در حقیقت نوعی ایمان است.

82
00:05:09,110 --> 00:05:10,230
شما هم عقیده دارید

83
00:05:11,150 --> 00:05:11,990
اینو باید بدونی

84
00:05:12,710 --> 00:05:14,030
وقتی ایمانش به اندازه کافی محکم باشد،

85
00:05:14,360 --> 00:05:15,230
می تواند رقابت کند

86
00:05:15,230 --> 00:05:16,350
تمام سلاح های دنیا

87
00:05:17,260 --> 00:05:18,100
قدرت کانگشن

88
00:05:18,550 --> 00:05:20,120
در یک ایمان است که میلیون ها نفر مشترک هستند.

89
00:05:24,790 --> 00:05:25,630
هفده،

90
00:05:26,710 --> 00:05:27,433
زمانی باور کردی

91
00:05:27,444 --> 00:05:28,573
در غزلیات کانگشن.

92
00:05:29,260 --> 00:05:30,110
چرا حالا...

93
00:05:30,110 --> 00:05:30,950
در قصار،

94
00:05:31,316 --> 00:05:32,429
بزرگترین نعمت کانگشن

95
00:05:32,977 --> 00:05:34,403
گسترش خط مردم چونگ است

96
00:05:34,820 --> 00:05:36,300
به هر گوشه از جهان

97
00:05:37,060 --> 00:05:38,740
شما به سمت جنوب حرکت کردید و تصرف کردید

98
00:05:39,253 --> 00:05:40,633
سرزمین لیانگ بزرگ و مردم آن.

99
00:05:41,740 --> 00:05:43,380
آیا این چیزی است که ایمان شما از شما می خواهد؟

100
00:05:48,500 --> 00:05:49,990
من می دانم که بین دو ملت

101
00:05:50,500 --> 00:05:51,690
نفرت عمیق نهفته است

102
00:05:52,180 --> 00:05:53,020
اما من امیدوارم

103
00:05:53,470 --> 00:05:54,420
بیشتر از مردم لیانگ

104
00:05:54,420 --> 00:05:55,600
برای عبادت کانگشن خواهد آمد

105
00:05:55,837 --> 00:05:56,986
و تبدیل به مردم کانگشن شوند.

106
00:05:57,910 --> 00:05:59,110
هر کدام باید سهم خود را انجام دهند،

107
00:05:59,710 --> 00:06:00,590
بدون درگیری دیگر

108
00:06:03,670 --> 00:06:04,510
هفده،

109
00:06:05,060 --> 00:06:06,030
آیا تا به حال فکر کرده اید

110
00:06:06,910 --> 00:06:08,150
دیشب چطوری شناختمت؟

111
00:06:09,860 --> 00:06:10,700
کشیش جوان،

112
00:06:12,550 --> 00:06:13,620
ما هیچ وقت دوست نبودیم

113
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
یک روز ممکن است دشمن هم باشیم.

114
00:06:16,940 --> 00:06:17,780
بنابراین،

115
00:06:18,150 --> 00:06:18,990
بیا اینجا جدا بشیم

116
00:06:20,230 --> 00:06:21,110
مواظب خودت باش

117
00:06:59,790 --> 00:07:00,810
با سلام خدمت شما.

118
00:07:02,260 --> 00:07:03,180
با عجله برگشتی

119
00:07:03,180 --> 00:07:04,426
آیا مشکلی با لطف او وجود دارد؟

120
00:07:04,790 --> 00:07:05,740
ربوبیت شما،

121
00:07:05,740 --> 00:07:07,033
آهنگ Xingyu در Youzhou دیده شد.

122
00:07:08,790 --> 00:07:10,110
بنابراین، فضل او به یوژو رفت

123
00:07:10,550 --> 00:07:11,670
به خاطر او

124
00:07:14,710 --> 00:07:16,420
آیا فضل او سونگ شینگیو را گرفت؟

125
00:07:16,910 --> 00:07:17,750
او دور شد.

126
00:07:19,670 --> 00:07:20,510
فهمیده شد.

127
00:07:20,860 --> 00:07:21,700
ربوبیت شما،

128
00:07:22,620 --> 00:07:23,670
یک روح نیز وجود دارد

129
00:07:23,670 --> 00:07:24,520
در کنار او

130
00:07:24,530 --> 00:07:25,503
هویت او مشخص نیست.

131
00:07:26,030 --> 00:07:28,030
مطمئنی فانی نیست؟

132
00:07:28,190 --> 00:07:29,060
این یک روح است

133
00:07:29,060 --> 00:07:30,046
با قدرت روحی قوی

134
00:07:38,280 --> 00:07:39,460
نان!

135
00:07:52,940 --> 00:07:53,780
مرا زمین بگذار

136
00:07:55,060 --> 00:07:56,230
به من بگو سونگ زینگیو کجاست،

137
00:07:56,500 --> 00:07:57,340
و من تو را رها خواهم کرد

138
00:07:58,030 --> 00:07:58,910
من نمی دانم.

139
00:07:58,910 --> 00:07:59,860
من واقعا نمی دانم.

140
00:08:00,940 --> 00:08:02,150
من معتقدم شما نمی دانید.

141
00:08:02,710 --> 00:08:03,710
اما حاکم این کار را نخواهد کرد.

142
00:08:07,710 --> 00:08:09,300
باشه حرف میزنم

143
00:08:10,060 --> 00:08:11,550
اول منو بذار زمین

144
00:08:34,140 --> 00:08:34,980
تو...

145
00:08:49,710 --> 00:08:51,110
با سلام خدمت شما.

146
00:08:51,310 --> 00:08:53,260
چرا اینقدر در وحشت هستید؟

147
00:08:54,430 --> 00:08:55,380
ربوبیت شما،

148
00:08:55,860 --> 00:08:57,430
در حالی که من در اجرای قانون بودم،

149
00:08:57,590 --> 00:08:59,740
به سونگ زینگیو برخورد کردم.

150
00:09:00,110 --> 00:09:01,310
من تمام تلاشم را کردم

151
00:09:01,740 --> 00:09:02,890
برای متوقف کردن سونگ شینگیو،

152
00:09:02,890 --> 00:09:04,140
اما او همچنان فرار کرد

153
00:09:05,400 --> 00:09:06,260
مضطرب بودم

154
00:09:06,260 --> 00:09:08,190
چون…

155
00:09:08,620 --> 00:09:09,540
چون می خواستم

156
00:09:09,540 --> 00:09:10,660
برای گزارش این خبر

157
00:09:10,830 --> 00:09:11,670
به یکباره به شما

158
00:09:15,990 --> 00:09:16,830
لطفا باور کن

159
00:09:17,070 --> 00:09:17,950
اینها...

160
00:09:17,950 --> 00:09:18,790
گرفتم

161
00:09:18,900 --> 00:09:19,740
این چیزها

162
00:09:19,750 --> 00:09:21,110
از مخفیگاه سونگ شینگیو

163
00:09:21,430 --> 00:09:22,380
لطفا آن را بپذیرید.

164
00:09:22,740 --> 00:09:24,190
لطفا باور کن

165
00:09:32,990 --> 00:09:34,230
زانو بزن عجله کن

166
00:09:34,430 --> 00:09:35,270
حالا زانو بزن

167
00:09:38,350 --> 00:09:39,190
زانو بزن

168
00:09:40,070 --> 00:09:40,910
حالا زانو بزن

169
00:09:41,230 --> 00:09:42,310
به دست راست سلام کن

170
00:09:42,470 --> 00:09:43,310
به سرعت.

171
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
لطفا او را ببخش

172
00:09:51,740 --> 00:09:53,310
او یک روح تازه شکل گرفته است.

173
00:09:53,540 --> 00:09:54,500
او هنوز گیج است،

174
00:09:54,500 --> 00:09:55,430
از قوانین بی خبر

175
00:09:55,430 --> 00:09:56,270
او...

176
00:10:06,140 --> 00:10:07,070
(دست راست؟)

177
00:10:07,660 --> 00:10:08,860
(آیا او تابع سیمو است؟)

178
00:10:19,830 --> 00:10:20,843
خداحافظ ای پروردگارت

179
00:10:27,190 --> 00:10:28,443
هر بار که دست راست را می بینم،

180
00:10:28,950 --> 00:10:29,790
تخلیه می شود

181
00:10:30,230 --> 00:10:31,500
ده سال شادی را پس انداز کرده ام.

182
00:10:31,950 --> 00:10:32,790
چه جراتی داری

183
00:10:33,230 --> 00:10:34,310
به دست راست نگاه کن؟

184
00:10:34,590 --> 00:10:35,430
دست راست است

185
00:10:36,140 --> 00:10:37,190
واقعا به این مهم؟

186
00:10:37,590 --> 00:10:38,540
البته.

187
00:10:39,830 --> 00:10:40,950
او فقط پست تر است

188
00:10:40,950 --> 00:10:41,790
به لطف او

189
00:10:41,950 --> 00:10:43,310
او قابل اعتمادترین است

190
00:10:43,310 --> 00:10:44,230
به لطف او

191
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
قابل اعتماد ترین.

192
00:10:51,230 --> 00:10:52,070
او شناخته شده است

193
00:10:52,260 --> 00:10:53,860
لطف او برای قرن ها.

194
00:10:53,860 --> 00:10:54,710
اون دوتا

195
00:10:54,710 --> 00:10:55,990
تکیه کنید و احترام بگذارید

196
00:10:55,990 --> 00:10:56,830
یکدیگر؛

197
00:10:56,830 --> 00:10:58,380
قلب آنها یکپارچه می تپد

198
00:10:58,620 --> 00:10:59,460
به قول معروف،

199
00:10:59,710 --> 00:11:01,110
پیوند آنها عمیق است

200
00:11:02,690 --> 00:11:03,530
در خلأ،

201
00:11:03,530 --> 00:11:04,390
همه ارواح فکر می کنند

202
00:11:04,400 --> 00:11:05,410
آنها یک جفت هستند

203
00:11:05,430 --> 00:11:06,270
برای این همه سال،

204
00:11:06,470 --> 00:11:07,752
در حالی که فیض او دور بود،

205
00:11:07,763 --> 00:11:08,830
دست راست اداره می شود

206
00:11:09,190 --> 00:11:10,540
دنیای روح مانند یک حاکم مشترک.

207
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
حتی دست چپ هم فاقد این افتخار بود.

208
00:11:13,190 --> 00:11:14,990
دست راست واقعا یک مدل است

209
00:11:14,990 --> 00:11:15,830
برای همه ارواح مردانه

210
00:11:17,350 --> 00:11:18,190
از صدای آن،

211
00:11:19,310 --> 00:11:21,123
دست راست و لطف او
کاملا نزدیک هستند

212
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
آیا لطف او او را دوست دارد؟

213
00:11:25,590 --> 00:11:26,620
البته.

214
00:11:27,070 --> 00:11:28,260
دست راست خوش تیپ است،

215
00:11:28,430 --> 00:11:29,270
بسیار توانمند،

216
00:11:29,430 --> 00:11:30,780
و کاملاً به او اختصاص داده شده است.

217
00:11:30,950 --> 00:11:32,230
خیلی وقت پیش عاشقش شد

218
00:11:32,500 --> 00:11:34,110
در غیر این صورت، چرا به او اعتماد می کند

219
00:11:34,350 --> 00:11:35,900
با باطل؟

220
00:11:39,020 --> 00:11:39,860
اگر اینطور است،

221
00:11:40,900 --> 00:11:42,070
دست راست دردسر است

222
00:11:42,350 --> 00:11:43,190
بله، بله.

223
00:11:43,190 --> 00:11:44,140
او سخت است.

224
00:11:44,380 --> 00:11:45,230
اگر به Void بروید،

225
00:11:45,230 --> 00:11:46,350
او را عصبانی نکن

226
00:11:46,520 --> 00:11:47,390
یا در نهایت به پایان می رسید

227
00:11:47,390 --> 00:11:48,500
در حال نابود شدن

228
00:11:50,950 --> 00:11:51,790
این درست نیست.

229
00:11:52,470 --> 00:11:54,110
تو مرا از مسیر خارج کردی

230
00:11:54,710 --> 00:11:55,780
چرا اینقدر میپرسی؟

231
00:11:56,540 --> 00:11:57,380
بیا

232
00:11:57,540 --> 00:11:59,260
نمی دانم سونگ زینگیو کجاست.

233
00:11:59,710 --> 00:12:00,620
اما

234
00:12:00,620 --> 00:12:01,900
شما باید من را دنبال کنید

235
00:12:02,140 --> 00:12:03,190
بازگشت به باطل

236
00:12:08,070 --> 00:12:08,910
چی؟

237
00:12:14,060 --> 00:12:16,860
(عطر)

238
00:12:16,860 --> 00:12:21,700
(شراب)

239
00:12:30,430 --> 00:12:31,740
چرا تنها رفتی؟

240
00:12:32,620 --> 00:12:33,740
تو حتی منتظر من نبودی

241
00:12:40,230 --> 00:12:41,620
امروز زیاد ننوشید

242
00:12:42,350 --> 00:12:43,190
آخرین بار…

243
00:12:43,350 --> 00:12:44,470
وقتی قدرت روحی من برگشت،

244
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
من تو را برای آن عذاب می دهم.

245
00:12:49,060 --> 00:12:49,900
من به اندازه کافی زجر کشیدم

246
00:12:49,900 --> 00:12:50,830
در دنیای فانی

247
00:12:51,590 --> 00:12:52,430
به نظر می رسد

248
00:12:52,810 --> 00:12:53,660
شما از من نمونه بگیرید

249
00:12:53,660 --> 00:12:54,500
رنج خلأ

250
00:12:57,380 --> 00:12:58,740
اگر اصرار دارید که من را مجازات کنید،

251
00:13:00,660 --> 00:13:01,830
بذار از این استفاده کنم

252
00:13:03,430 --> 00:13:04,270
برای جبران

253
00:13:12,230 --> 00:13:13,165
تو حواس پنجگانه نداشتی

254
00:13:13,176 --> 00:13:13,910
روی دیوار شهر

255
00:13:14,590 --> 00:13:15,583
الان اوضاع فرق کرده است.

256
00:13:16,660 --> 00:13:17,710
اگرچه نمی توانید طعم آن را بچشید،

257
00:13:18,540 --> 00:13:19,830
می توانید عطر آن را استشمام کنید

258
00:13:30,990 --> 00:13:32,500
برای در امان ماندن از مجازات شما کافی نیست.

259
00:13:35,830 --> 00:13:37,110
بعد باید فکر کنی

260
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
در مورد نحوه مجازات من

261
00:14:03,140 --> 00:14:04,710
خیلی شیرین به نظر می رسد

262
00:14:07,350 --> 00:14:08,710
من هم شیرینی دارم.

263
00:14:18,990 --> 00:14:19,830
سیمو،

264
00:14:20,020 --> 00:14:21,660
آیا می خواهید طعم شیرینی را بچشید؟

265
00:14:23,430 --> 00:14:24,900
حالا چرا حواس پنج گانه خود را عوض نکنیم؟

266
00:14:27,990 --> 00:14:29,500
شادی های این دنیا خیلی سریع محو می شوند.

267
00:14:29,710 --> 00:14:30,550
بهتر است حریص نباشید.

268
00:14:31,020 --> 00:14:32,620
نگه داشتن یکی در این لحظه کافی است.

269
00:14:38,310 --> 00:14:39,150
شما می توانید

270
00:14:39,470 --> 00:14:40,500
مرا در کنار خودت نگه دار

271
00:14:41,070 --> 00:14:42,110
می توانید آنها را مبادله کنید

272
00:14:43,070 --> 00:14:43,990
هر زمان که بخواهی

273
00:14:46,230 --> 00:14:47,070
یا،

274
00:14:47,900 --> 00:14:48,950
با من به ناندو برگرد

275
00:14:50,740 --> 00:14:52,710
غذا، شراب و مناظر آنجا

276
00:14:53,260 --> 00:14:54,380
مطمئنا شما را راضی خواهد کرد

277
00:14:58,990 --> 00:14:59,830
خواهیم دید.

278
00:15:42,230 --> 00:15:43,070
جد بزرگ،

279
00:15:43,260 --> 00:15:44,480
من تمام Youzhou را جستجو کردم.

280
00:15:44,620 --> 00:15:45,860
اثری از سونگ زینگیو نیست.

281
00:15:46,190 --> 00:15:47,110
او واقعاً فرار کرد.

282
00:15:47,430 --> 00:15:49,660
حالا چطور می‌توانیم او را پیدا کنیم؟

283
00:15:50,190 --> 00:15:52,190
خودتان به وظیفه خود رسیدگی کنید.

284
00:15:52,540 --> 00:15:53,660
او بتکده لعابدار دارد.

285
00:15:53,660 --> 00:15:55,140
هاله روح شیطانی را پنهان می کند.

286
00:15:55,500 --> 00:15:56,340
ارواح را انجام دهید

287
00:15:56,740 --> 00:15:57,780
هیچ چیز ندارند

288
00:15:57,780 --> 00:15:58,660
که می تواند او را مهار کند؟

289
00:15:59,540 --> 00:16:00,990
اگر ارواح راهی داشتند،

290
00:16:01,116 --> 00:16:02,138
او نمی توانست

291
00:16:02,149 --> 00:16:03,099
برای 300 سال پنهان شدن

292
00:16:03,660 --> 00:16:04,840
مصنوعات جادویی Starhaven

293
00:16:04,860 --> 00:16:05,700
مهیب ترین هستند

294
00:16:06,310 --> 00:16:07,830
با این حال شما نمی توانید با بتکده مقابله کنید.

295
00:16:12,020 --> 00:16:12,860
جد بزرگ،

296
00:16:13,380 --> 00:16:15,500
چرا به ناندو نمی آیید؟

297
00:16:16,190 --> 00:16:17,110
ما می توانیم تمرین کنیم

298
00:16:17,110 --> 00:16:18,190
چگونه Song Xingyu را بگیریم.

299
00:16:20,260 --> 00:16:22,500
خیلی وقته که تو رو ندیدم

300
00:16:22,500 --> 00:16:23,950
بالاخره مرخصی رسمی گرفتی

301
00:16:23,950 --> 00:16:25,140
به ناندو بیا، باشه؟

302
00:16:26,860 --> 00:16:28,310
طلسم کننده شما، دوان زو،

303
00:16:28,900 --> 00:16:30,380
همچنین به ناندو برمی گردد.

304
00:16:33,230 --> 00:16:34,950
زندگی فانی کوتاه است.

305
00:16:35,310 --> 00:16:36,230
شاید،

306
00:16:36,230 --> 00:16:37,660
تا مرخصی رسمی بعدی شما،

307
00:16:37,830 --> 00:16:38,670
او…

308
00:16:40,140 --> 00:16:41,780
او ممکن است قبلا رفته باشد.

309
00:16:43,070 --> 00:16:44,230
شما باید به ناندو بیایید

310
00:16:44,380 --> 00:16:45,500
و واقعا از خودت لذت ببر

311
00:16:45,740 --> 00:16:46,860
با تغییر حواس پنج گانه خود

312
00:16:50,860 --> 00:16:52,070
این یک ایده منصفانه به نظر می رسد.

313
00:16:52,990 --> 00:16:53,830
به آن فکر خواهم کرد

314
00:16:55,070 --> 00:16:55,910
من...

315
00:17:14,300 --> 00:17:17,460
(دریای شرقی، درخت فوسنگ)

316
00:17:52,540 --> 00:17:53,380
چه خبر است؟

317
00:17:53,820 --> 00:17:55,340
چرا درخت فوسنگ پژمرده شد؟

318
00:17:56,020 --> 00:17:57,346
جنگ‌ها در دنیای فانی ادامه دارد.

319
00:17:57,500 --> 00:17:58,910
درخت فوسانگ آن را به مدت طولانی متحمل شد.

320
00:17:59,190 --> 00:18:00,643
شاید فشار در نهایت وجود داشته باشد.

321
00:18:02,020 --> 00:18:03,300
تو مسئولی

322
00:18:03,300 --> 00:18:05,150
برای نگهداری سالانه آن

323
00:18:05,780 --> 00:18:07,820
چطور اینقدر ناگهانی اوضاع بدتر شد؟

324
00:18:10,260 --> 00:18:11,540
از من سوال کن

325
00:18:11,710 --> 00:18:12,580
پس از اشاره

326
00:18:12,580 --> 00:18:14,580
جایی که من مقصر بودم

327
00:18:16,260 --> 00:18:18,100
اگر روحی در درون مداخله می کرد،

328
00:18:18,340 --> 00:18:20,580
شما بر دسترسی نظارت می کنید
از مقامات روح.

329
00:18:20,910 --> 00:18:22,950
شاید شما مسئول این هستید

330
00:18:27,670 --> 00:18:28,510
اوه، نه.

331
00:18:56,776 --> 00:18:57,815
درخت فوسانگ شکافته شده است.

332
00:18:58,470 --> 00:19:00,020
ما آنقدر قدرتمند نیستیم که بتوانیم آن را تعمیر کنیم.

333
00:19:00,430 --> 00:19:01,870
ما باید از لطف او بخواهیم که بیاید.

334
00:19:02,820 --> 00:19:04,500
لطف او باید آن را حس کرده باشد.

335
00:19:04,670 --> 00:19:05,950
من برای پذیرایی از او می روم.

336
00:19:22,950 --> 00:19:24,300
به ندرت پیش می آید که از من بخواهید.

337
00:19:25,540 --> 00:19:26,500
در راه اینجا،

338
00:19:26,500 --> 00:19:27,870
من این گل های وحشی کمیاب را دیدم.

339
00:19:28,580 --> 00:19:29,470
آنها را بو کنید.

340
00:19:43,020 --> 00:19:44,500
وقتی تبادل حواس تمام شد،

341
00:19:45,870 --> 00:19:47,100
من به باطل بازخواهم گشت.

342
00:19:55,670 --> 00:19:56,510
فضل شما

343
00:19:59,340 --> 00:20:00,180
واقعا منظورت نیست

344
00:20:01,710 --> 00:20:02,990
با من به ناندو برگردی؟

345
00:20:06,430 --> 00:20:07,430
ناندو فقط است

346
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
شهر فانی ها

347
00:20:09,740 --> 00:20:11,060
در مرخصی رسمی بعدی من،

348
00:20:12,060 --> 00:20:13,230
میتونم برم ببینمش

349
00:20:16,340 --> 00:20:19,980
♪ شادی ها و غم های دنیای فانی♪

350
00:20:19,980 --> 00:20:22,890
♪توسط نور روز جارو شد♪

351
00:20:22,910 --> 00:20:24,100
دفعه بعد که میای،

352
00:20:25,780 --> 00:20:26,820
شاید دیگر اینجا نباشم.

353
00:20:28,260 --> 00:20:30,940
♪درنگ برای لحظه ای زودگذر♪

354
00:20:31,100 --> 00:20:35,420
♪یک بار با اشک خنده تحت تاثیر قرار گرفتم♪

355
00:20:37,670 --> 00:20:38,740
سپس تمام تلاش خود را بکنید

356
00:20:38,740 --> 00:20:39,580
برای زنده ماندن

357
00:20:39,620 --> 00:20:44,700
♪ در خواب شیرین مهمان می شوم♪

358
00:20:46,820 --> 00:20:50,300
♪ طلوع و غروب طلوع و غروب ♪

359
00:20:50,580 --> 00:20:54,100
♪ اشتیاق دیدار، اما از سرنوشت جدا شده♪

360
00:20:54,620 --> 00:20:58,220
♪اجازه بده سرگردانم♪

361
00:20:58,220 --> 00:21:01,860
♪روشن و تاریک، بدون برگشتن♪

362
00:21:02,260 --> 00:21:05,660
♪به ساحل دیگر پرسه بزنید
با فانوس♪

363
00:21:05,820 --> 00:21:09,820
♪همراه با ابدیت♪

364
00:21:10,020 --> 00:21:12,700
♪همانطور که همه چیز می چرخد و جریان دارد♪

365
00:21:12,820 --> 00:21:17,520
♪ چه بمانم چه بروم، من تنها هستم♪

366
00:21:17,520 --> 00:21:21,000
♪ طلوع و غروب طلوع و غروب ♪

367
00:21:21,280 --> 00:21:24,800
♪ اشتیاق دیدار، اما از سرنوشت جدا شده♪

368
00:21:25,320 --> 00:21:28,920
♪اجازه بده سرگردانم♪

369
00:21:28,920 --> 00:21:31,800
♪روشن و تاریک، بدون برگشتن♪

370
00:21:31,820 --> 00:21:32,660
زمان آن فرا رسیده است.

371
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
♪به ساحل دیگر پرسه بزنید
با فانوس♪

372
00:21:37,950 --> 00:21:39,300
انتظار ده روز را نداشتم

373
00:21:41,910 --> 00:21:42,870
به این سرعت از آنجا بگذرد

374
00:21:43,520 --> 00:21:49,480
♪ چه بمانم چه بروم، من تنها هستم♪

375
00:22:03,620 --> 00:22:07,140
♪همانطور که ستاره ها جابه جا می شوند و مکانشان را تغییر می دهند♪

376
00:22:07,360 --> 00:22:10,970
♪یک قرن مثل یک رویاست♪

377
00:22:11,360 --> 00:22:14,750
♪اجازه دهید من در همه آنها سفر کنم♪

378
00:22:14,890 --> 00:22:18,480
♪بدون تناسخ♪

379
00:22:18,740 --> 00:22:19,580
چشمان تو

380
00:22:19,600 --> 00:22:20,870
هنوز می تواند ارواح را ببیند

381
00:22:22,390 --> 00:22:23,670
آن را یک هدیه در نظر بگیرید

382
00:22:24,540 --> 00:22:26,100
برای اطلاع دادن به من

383
00:22:26,500 --> 00:22:27,340
چه بویی است

384
00:22:27,870 --> 00:22:28,910
و لمس چه حسی دارد

385
00:22:31,340 --> 00:22:32,260
اینجا جایی است که ما از هم جدا می شویم.

386
00:22:34,430 --> 00:22:35,430
یادت باشه زنده بمونی

387
00:23:24,910 --> 00:23:25,750
لطف شما

388
00:23:41,500 --> 00:23:42,340
سیمو.

389
00:23:44,340 --> 00:23:45,180
سیمو.

390
00:23:47,580 --> 00:23:48,500
بازی تمام شد.

391
00:23:49,870 --> 00:23:50,710
به عقب برگرد.

392
00:23:51,430 --> 00:23:52,540
به ناندوی خود برگردید.

393
00:23:53,190 --> 00:23:54,030
شما چطور؟

394
00:23:55,020 --> 00:23:56,100
با عجله برمیگردی

395
00:23:56,910 --> 00:23:57,750
چرا؟

396
00:23:59,100 --> 00:24:00,580
هیچکدام از نگرانی شما نیست

397
00:24:07,230 --> 00:24:08,950
اگه منو با خودت ببری

398
00:24:09,740 --> 00:24:10,820
به من مربوط خواهد شد

399
00:24:15,100 --> 00:24:15,940
چرا من باید؟

400
00:24:22,150 --> 00:24:23,190
سالها خواهی رفت

401
00:24:24,470 --> 00:24:25,670
دفعه بعد که میای،

402
00:24:26,580 --> 00:24:27,540
من ممکن است مرده باشم.

403
00:24:28,630 --> 00:24:29,500
آیا این اتلاف نیست

404
00:24:29,500 --> 00:24:30,340
پیوند طلسم ما؟

405
00:24:34,700 --> 00:24:35,960
قبلا بی پروا بودم

406
00:24:36,390 --> 00:24:37,600
من بیش از یک بار به شما توهین کردم.

407
00:24:39,100 --> 00:24:40,740
آیا واقعاً به این راحتی مرا رها می کنی؟

408
00:24:42,580 --> 00:24:43,569
نمیخوای تسویه حساب کنی

409
00:24:43,580 --> 00:24:44,540
نمره با من

410
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
و من را وادار به پرداخت کنید؟

411
00:24:49,100 --> 00:24:49,980
در این معامله،

412
00:24:51,020 --> 00:24:52,180
تو هنوز یک آرزو به من بدهکار

413
00:24:53,780 --> 00:24:54,620
این بار آرزوی من

414
00:24:55,592 --> 00:24:56,931
بازگشت به باطل با شماست.

415
00:25:12,460 --> 00:25:13,420
قیمتش رو میدونی

416
00:25:13,420 --> 00:25:14,700
برای ورود به فضای خالی

417
00:25:15,500 --> 00:25:16,380
به عنوان یک فانی؟

418
00:25:24,060 --> 00:25:24,900
یک قمارباز واقعی

419
00:25:26,060 --> 00:25:26,853
قمار نمی کند

420
00:25:26,864 --> 00:25:27,957
قبل از دانستن نتیجه

421
00:25:28,820 --> 00:25:30,180
ورود به فضای خالی

422
00:25:31,260 --> 00:25:32,180
وحشتناک تر است

423
00:25:33,460 --> 00:25:34,500
از مرگ بر فانی ها

424
00:25:36,140 --> 00:25:36,980
پس چی؟

425
00:25:59,380 --> 00:26:00,780
بنابراین، این معروف است

426
00:26:02,060 --> 00:26:03,220
درخت فوسانگ دریای فیروزه ای.

427
00:26:05,380 --> 00:26:06,420
فانی ها هرگز نمی توانند به آن برسند

428
00:26:06,580 --> 00:26:07,940
اعماق دریای فیروزه ای

429
00:26:08,700 --> 00:26:10,060
اگر بی دقت وارد شوید،

430
00:26:10,340 --> 00:26:11,780
شما زندگی خود را از دست خواهید داد

431
00:26:24,620 --> 00:26:25,940
درخت فوسانگ

432
00:26:26,180 --> 00:26:27,260
بیشتر پژمرده شده است

433
00:26:52,860 --> 00:26:54,540
در حال حاضر، من فقط می توانم سطح آن را بازیابی کنم.

434
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
برای درمان کامل آن،

435
00:26:57,140 --> 00:26:58,100
زمان بیشتری خواهد برد.

436
00:27:13,460 --> 00:27:14,740
اگر می خواهید وارد Void شوید،

437
00:27:15,740 --> 00:27:16,820
از اینجا بپر پایین

438
00:27:17,940 --> 00:27:19,260
ابتدا به آن فکر کنید.

439
00:27:21,060 --> 00:27:22,660
نیروی رو به بالا

440
00:27:22,780 --> 00:27:24,160
از هاله های روحی بی شمار زیر

441
00:27:24,726 --> 00:27:25,660
برای پاره شدن کافی است

442
00:27:25,660 --> 00:27:26,980
گوشت فانی تو

443
00:27:28,540 --> 00:27:30,260
اکنون می توانید پشیمان شوید.

444
00:27:32,620 --> 00:27:33,860
این نوع میانبر موقت

445
00:27:34,020 --> 00:27:35,900
می تواند اجازه دهد یک فانی از آن عبور کند،

446
00:27:35,900 --> 00:27:37,180
اما به شدت خطرناک است

447
00:27:38,020 --> 00:27:38,860
مرد جوان،

448
00:27:39,020 --> 00:27:40,180
من به شما توصیه می کنم آن را امتحان نکنید.

449
00:27:40,580 --> 00:27:41,860
فقط به دنیای فانی برگردید.

450
00:27:43,940 --> 00:27:45,060
ترسناک به نظر می رسد،

451
00:27:46,420 --> 00:27:47,500
اما من تا اینجا آمده ام

452
00:27:48,140 --> 00:27:49,300
دلیلی برای برگشتن ندارم

453
00:27:51,460 --> 00:27:52,620
برای خواندن لحظه

454
00:27:53,220 --> 00:27:54,180
و انطباق است

455
00:27:55,060 --> 00:27:55,940
کار درست

456
00:27:55,940 --> 00:27:57,060
برای یک فانی

457
00:27:59,940 --> 00:28:00,780
حق با شماست.

458
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
اما شما از رفتن به ناندو خودداری کردید.

459
00:28:05,220 --> 00:28:06,460
بنابراین، من باید به Void بیایم.

460
00:28:07,180 --> 00:28:13,040
♪خاطرات لمس شده مانند سایه ها باقی می مانند♪

461
00:28:13,670 --> 00:28:19,180
♪ بازتاب های پراکنده
در قلبم فرو برو♪

462
00:28:19,770 --> 00:28:25,780
♪اگه میتونستم آهسته اینجوری صداتون کنم♪

463
00:28:26,870 --> 00:28:31,480
♪به لطیف یک آغوش زودگذر♪

464
00:28:32,980 --> 00:28:38,630
♪ گرچه جدا از هم، افکارم هنوز می چرخند♪

465
00:28:39,250 --> 00:28:44,870
♪ یک عمر داده می شود
تا نامی به یادگار بماند♪

466
00:28:45,400 --> 00:28:48,760
♪شور و درد هست♪

467
00:28:48,960 --> 00:28:51,860
♪امیدوارم با هم تجربهشون کنیم♪

468
00:28:52,540 --> 00:28:58,770
♪قبل از اینکه فراموش کنیم یا جدا بشیم♪

469
00:29:00,080 --> 00:29:02,840
♪ حتی اگر روز جای خود را به شب بدهد♪

470
00:29:02,840 --> 00:29:04,490
♪ تاریک می شود و محو می شود♪

471
00:29:04,490 --> 00:29:07,320
♪ از آن چه خواهد آمد؟♪

472
00:29:07,730 --> 00:29:09,230
♪به هیچکس جز تو اهمیت نمیدم♪

473
00:29:09,230 --> 00:29:10,880
♪ نزدیک میام و به سمتت میدوم♪

474
00:29:10,940 --> 00:29:12,540
فضل شما، اگر نمی توانید به او کمک کنید،

475
00:29:13,140 --> 00:29:14,500
من می توانم بروم و او را نجات دهم.

476
00:29:14,580 --> 00:29:17,270
♪معجزه و ابدیت و درخشندگی♪

477
00:29:17,270 --> 00:29:20,020
♪ارزش بیشتر از هر زمین بایر♪

478
00:29:20,260 --> 00:29:22,620
♪ شاید منم همینطور
بقیه عمرم را بگذرانم♪

479
00:29:22,620 --> 00:29:26,590
♪ قدم زدن با تو در ابدیت♪

480
00:29:43,540 --> 00:29:45,700
آن فانی واقعاً می تواند فرود آید؟

481
00:29:46,980 --> 00:29:48,340
تعجب می کنم که آیا به این دلیل است

482
00:29:48,460 --> 00:29:50,260
از درخت تضعیف شده Fusang

483
00:29:50,900 --> 00:29:52,860
یا شمشیرش

484
00:29:53,460 --> 00:29:54,860
او در واقع گذشت.

485
00:30:02,660 --> 00:30:04,700
فضل شما، اجازه دهید ما را وارد فضای خالی کنیم.

486
00:31:56,940 --> 00:32:03,940
(تالار حاکمیت)

487
00:32:49,220 --> 00:32:54,240
♪ارواح مست هستند♪

488
00:32:54,240 --> 00:32:58,360
♪با وسواس♪

489
00:32:59,620 --> 00:33:02,660
ارباب شما، خوش آمدید.

490
00:33:03,100 --> 00:33:06,060
ارباب شما، خوش آمدید.

491
00:33:12,180 --> 00:33:17,750
♪امروز، خانه اعطا می شود♪

492
00:33:18,000 --> 00:33:23,150
♪شادی بدون غم♪

493
00:33:23,820 --> 00:33:28,750
♪فانوس ها توهمات خالی را روشن می کنند♪

494
00:33:28,890 --> 00:33:33,570
♪همه از طریق کشتی حمل می شوند♪

495
00:34:10,220 --> 00:34:15,070
♪ارواح مست هستند♪

496
00:34:15,240 --> 00:34:18,890
♪با وسواس♪

497
00:34:21,670 --> 00:34:26,620
♪فرم دستیابی را فراموش کنید♪

498
00:34:26,840 --> 00:34:30,790
♪با این حال نمیتونم♪

499
00:34:33,360 --> 00:34:37,580
♪امروز، خانه اعطا می شود♪

500
00:34:37,580 --> 00:34:39,040
(تالار حاکمیت)

501
00:34:39,040 --> 00:34:44,180
♪شادی بدون غم♪

502
00:34:44,860 --> 00:34:49,900
♪فانوس ها توهمات خالی را روشن می کنند♪

503
00:34:49,900 --> 00:34:54,460
♪همه از طریق کشتی حمل می شوند♪

504
00:35:38,940 --> 00:35:39,860
(او است.)

505
00:35:53,780 --> 00:35:55,250
این فانی را بگیرید و بکشیدش.

506
00:35:55,303 --> 00:35:56,250
او را به مدت سه روز حلق آویز کنید.

507
00:35:56,250 --> 00:35:57,100
بله جناب عالی

508
00:35:57,100 --> 00:35:58,620
بالاخره اومدی دنبال من

509
00:36:08,500 --> 00:36:09,340
بالا

510
00:36:11,580 --> 00:36:12,660
اون فانی چیه

511
00:36:13,060 --> 00:36:14,380
آویزان وجود دارد به فیض او؟

512
00:36:14,580 --> 00:36:15,606
حتما او را عصبانی کرده است

513
00:36:15,617 --> 00:36:16,820
با انجام بزرگترین گناه

514
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
او خیلی لطیف به نظر می رسد

515
00:36:19,900 --> 00:36:20,740
من تعجب می کنم که

516
00:36:21,060 --> 00:36:22,179
لطف او به او عطا خواهد کرد.

517
00:36:23,780 --> 00:36:24,860
لطیف و خوشمزه.

518
00:36:25,940 --> 00:36:26,900
من واقعاً یک لقمه می خواهم.

519
00:36:28,740 --> 00:36:29,740
بالاتر. کمی بالاتر.

520
00:37:06,500 --> 00:37:07,826
تالار خلأ حاکم.

521
00:37:29,820 --> 00:37:30,660
فضل شما

522
00:37:30,940 --> 00:37:31,993
درخت فوسانگ شکافته است،

523
00:37:32,140 --> 00:37:33,500
و بسیاری از ارواح شیطانی به یکباره فرار کردند.

524
00:37:33,693 --> 00:37:34,889
(لی چی،)
اربابان فرستاده اند

525
00:37:34,900 --> 00:37:36,180
(ارباب معبد Zhuangling)
مقامات روح برای دستگیری آنها،

526
00:37:36,180 --> 00:37:37,100
اما بیش از حد وجود دارد.

527
00:37:37,460 --> 00:37:38,700
لطف شما لطفا بیشتر بفرستید

528
00:37:38,820 --> 00:37:40,500
مبادا ارواح شیطانی
بلای دنیای فانی

529
00:37:40,860 --> 00:37:41,700
در واقع.

530
00:37:42,580 --> 00:37:44,340
هر معبدی عمیقاً ناآرام است،

531
00:37:45,820 --> 00:37:47,246
از ترس اینکه ممکن است هرج و مرج رخ دهد.

532
00:37:48,620 --> 00:37:50,020
چه مشکلی ممکن است وجود داشته باشد؟

533
00:37:51,860 --> 00:37:54,220
از زمانی که ارواح شیطانی رسیدند
دنیای فانی،

534
00:37:54,340 --> 00:37:56,460
اجازه دهید Starhaven Sect با آنها برخورد کند.

535
00:37:57,100 --> 00:37:59,020
آنها برای قرن ها این کار را آسان کرده اند.

536
00:37:59,260 --> 00:38:01,460
وقت آن است که کمی سختگیر شوند.

537
00:38:02,060 --> 00:38:03,460
ارسال بیشتر؟

538
00:38:03,860 --> 00:38:05,500
که بسیاری از سنگ های روح را هدر می دهد.

539
00:38:06,620 --> 00:38:07,740
مسائل دنیای روح ما

540
00:38:07,740 --> 00:38:09,460
نباید به بیگانگان سپرده شود.

541
00:38:11,220 --> 00:38:12,620
من به لردها دستور داده ام که کار را حل کنند

542
00:38:12,780 --> 00:38:14,660
لیست ارواح شیطانی فراری

543
00:38:15,300 --> 00:38:16,613
مقامات روح که ما فرستادیم

544
00:38:16,660 --> 00:38:18,220
بیش از 60 درصد را بازگردانده اند.

545
00:38:18,660 --> 00:38:19,500
با توجه به مدتی،

546
00:38:19,820 --> 00:38:21,380
ما مطمئناً می توانیم همه آنها را برگردانیم.

547
00:38:22,220 --> 00:38:23,540
اما در حال حاضر، در فضای خالی،

548
00:38:23,940 --> 00:38:25,940
ارواح زیادی وجود دارد

549
00:38:26,620 --> 00:38:28,500
اگر به درستی تسویه نشده باشند،

550
00:38:29,100 --> 00:38:29,980
می تواند وجود داشته باشد

551
00:38:30,140 --> 00:38:31,940
هرج و مرج ناشی از برخورد ارواح شیطانی

552
00:38:32,660 --> 00:38:33,860
اگر فقط می توانستیم آنها را بسازیم

553
00:38:34,140 --> 00:38:36,260
به شیوه ای مناسب ناپدید شوند

554
00:38:40,660 --> 00:38:41,740
ما استخر معراج داریم،

555
00:38:42,140 --> 00:38:42,980
درست است؟

556
00:38:43,940 --> 00:38:45,860
بدون استفاده مانده است

557
00:38:46,060 --> 00:38:47,349
(دونگ یونگ،)
چون ارواح

558
00:38:47,360 --> 00:38:48,380
(ارباب معبد یولینگ)
به وسواس محدود می شوند

559
00:38:48,660 --> 00:38:50,100
خیلی عمیق برای صعود

560
00:38:50,820 --> 00:38:52,220
- در واقع.
- دقیقا.

561
00:38:53,100 --> 00:38:53,980
فضل شما

562
00:38:54,660 --> 00:38:56,260
در شمال غربی ابیس شمالی قرار دارد.

563
00:38:56,700 --> 00:38:57,660
زمین آنجا وسیع است،

564
00:38:58,300 --> 00:38:59,660
با سنگ های روح پنهان

565
00:39:00,220 --> 00:39:01,313
اگر بتوانیم آن منطقه را باز کنیم،

566
00:39:01,820 --> 00:39:02,860
آن را خانه می کند

567
00:39:03,020 --> 00:39:03,860
ارواح

568
00:39:04,500 --> 00:39:07,620
و همچنین دامنه Void را گسترش دهید.

569
00:39:09,610 --> 00:39:11,620
ما جان خود را به خطر انداختیم

570
00:39:11,620 --> 00:39:12,500
برای ساختن فضای خالی

571
00:39:12,900 --> 00:39:13,740
24 معبد

572
00:39:13,980 --> 00:39:14,900
هزار سال سپری کرد

573
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
قدرت خود را بازیابند

574
00:39:16,140 --> 00:39:17,660
آرامش تازه برگشته است

575
00:39:17,660 --> 00:39:19,020
و اکنون، ما باید دوباره همه را به خطر بیندازیم؟

576
00:39:22,220 --> 00:39:25,780
North Abyss اغلب طوفان های بستر دریا دارد.

577
00:39:26,260 --> 00:39:28,020
تا ارواح معمولی به آن نزدیک شوند

578
00:39:28,180 --> 00:39:29,860
مرگ تقریبا قطعی است

579
00:39:30,180 --> 00:39:31,940
به جای هدر دادن ثروت
و قدرت روح،

580
00:39:32,100 --> 00:39:33,020
من معتقدم

581
00:39:33,020 --> 00:39:34,940
ما باید خانه های نزدیک را گسترش دهیم

582
00:39:35,260 --> 00:39:36,820
برای رفع نیاز فوری

583
00:39:37,540 --> 00:39:38,380
در واقع.

584
00:39:38,380 --> 00:39:39,460
این یک طرح خوب است.

585
00:39:39,820 --> 00:39:40,780
در واقع.

586
00:39:42,100 --> 00:39:42,940
از امروز،

587
00:39:43,780 --> 00:39:45,540
همه ارواح وارد باطل

588
00:39:45,940 --> 00:39:47,460
باید توسط دست راست ثبت شود.

589
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
اربابان دیگر

590
00:39:49,380 --> 00:39:50,980
به گسترش خانه ها کمک خواهد کرد

591
00:39:51,380 --> 00:39:52,300
برای اسکان آنها

592
00:39:53,140 --> 00:39:54,820
در مورد باز کردن پرتگاه شمالی،

593
00:39:55,500 --> 00:39:56,900
دست چپ و راست

594
00:39:57,460 --> 00:39:58,820
ابتدا باید قوانین را برای من پیش نویس کند.

595
00:39:59,620 --> 00:40:00,660
در 24 معبد،

596
00:40:01,500 --> 00:40:03,740
اگر کسی بتواند ارواح را متقاعد به صعود کند،

597
00:40:04,300 --> 00:40:05,580
برای هر روحی که صعود می کند،

598
00:40:06,140 --> 00:40:07,500
پاداش 30000 سنگ روح است.

599
00:40:08,820 --> 00:40:09,700
چقدر؟ 30000؟

600
00:40:09,700 --> 00:40:10,540
30000 سنگ روح

601
00:40:10,740 --> 00:40:11,700
- این تعداد؟
- 30000.

602
00:40:12,060 --> 00:40:13,140
بدون حد بالایی

603
00:40:23,140 --> 00:40:23,980
فضل شما

604
00:40:24,900 --> 00:40:26,850
فانگ چانگ با سونگ زینگیو تبانی کرد.

605
00:40:27,140 --> 00:40:28,600
اگرچه نیش چانگ اکنون در بازداشت است،

606
00:40:28,780 --> 00:40:30,850
آهنگ Xingyu هنوز آزاد است.

607
00:40:31,260 --> 00:40:32,290
جناب شما لطفا

608
00:40:32,300 --> 00:40:34,260
(یان ژانگ،)
ابتدا با این موضوع برخورد کنید

609
00:40:34,500 --> 00:40:36,620
(نایب لرد معبد Xuling)
جنایات سونگ شینگیو مستحق بخشش نیست.

610
00:40:37,340 --> 00:40:39,180
من مردانی فرستاده ام تا او را شکار کنند.

611
00:40:41,740 --> 00:40:43,300
نیش چانگ توسط من دستگیر شده است.

612
00:40:43,820 --> 00:40:45,340
ارباب شما منتظر قضاوت شما هستم

613
00:40:48,180 --> 00:40:50,100
دست راست خوب عمل کرد

614
00:40:51,380 --> 00:40:52,630
در گرفتن نیش چانگ.

615
00:40:53,940 --> 00:40:55,990
نیش چانگ مستحق نابودی است

616
00:40:56,380 --> 00:40:58,700
قبل از احکام دیوار طلایی
در سه روز

617
00:40:59,340 --> 00:41:00,900
گوان هوآی در نظارت شکست خورد.

618
00:41:01,300 --> 00:41:02,220
سرش را تراشیده

619
00:41:02,380 --> 00:41:03,820
او را ده سال زندانی کنید.

620
00:41:04,180 --> 00:41:05,060
در آن مدت،

621
00:41:05,060 --> 00:41:06,300
دست چپ است

622
00:41:06,340 --> 00:41:07,686
مسئول معبد شانلینگ

623
00:41:08,020 --> 00:41:09,260
فضل شما، شما نباید.

624
00:41:09,420 --> 00:41:10,486
فضل شما، شما نباید!

625
00:41:10,900 --> 00:41:12,080
موهای یک روح،

626
00:41:12,100 --> 00:41:14,220
زمانی که بریده شود، دیگر رشد نخواهد کرد.

627
00:41:14,580 --> 00:41:15,860
اگر موهایم را کوتاه کنی،

628
00:41:15,860 --> 00:41:17,640
تو داری زندگیمو میگیری

629
00:41:18,180 --> 00:41:19,340
سپس فقط نصف را برش دهید.

630
00:41:20,020 --> 00:41:21,540
حتی نیمی از این کار را انجام نمی دهند.

631
00:41:21,980 --> 00:41:23,220
فضل شما، شما نباید.

632
00:41:23,220 --> 00:41:24,060
لطف شما

633
00:41:24,940 --> 00:41:26,260
فضل شما، شما نباید.

634
00:41:26,490 --> 00:41:27,960
فضل شما، شما نباید!

635
00:41:29,660 --> 00:41:30,500
لطف شما

636
00:41:30,940 --> 00:41:32,300
نیش چانگ مدام می گفت

637
00:41:32,300 --> 00:41:34,000
او انتقام شائو ینیین را خواهد گرفت،

638
00:41:34,340 --> 00:41:35,850
اما در حقیقت، برای حرفه اش،

639
00:41:35,860 --> 00:41:37,240
او را با دستان خود کشت

640
00:41:37,870 --> 00:41:38,940
یه همچین آدم بی دلی

641
00:41:38,940 --> 00:41:40,230
بازیچه با احساسات یک زن

642
00:41:40,380 --> 00:41:41,860
این ریاکاری محض است.

643
00:41:42,940 --> 00:41:43,780
چرا که نه

644
00:41:44,100 --> 00:41:45,520
او را به سالن من بفرست

645
00:41:45,530 --> 00:41:46,760
قبل از اعدامش؟

646
00:41:47,720 --> 00:41:49,090
خانم ها در سالن من

647
00:41:49,380 --> 00:41:50,260
به مراقبت علاقه دارند

648
00:41:50,260 --> 00:41:51,740
به چنین مردان بی عاطفه ای

649
00:41:54,180 --> 00:41:55,240
در این سه روز،

650
00:41:55,740 --> 00:41:56,580
من مطمئن خواهم شد

651
00:41:56,900 --> 00:41:58,140
او التماس مرگ می کند

652
00:42:03,140 --> 00:42:04,900
یان ژانگ، نایب لرد معبد ژولینگ،

653
00:42:05,660 --> 00:42:07,220
در این طرح به من خدمت کرده است.

654
00:42:08,140 --> 00:42:09,393
10000 سنگ روح به او پاداش دهید.

655
00:42:09,940 --> 00:42:10,860
با تشکر از شما بزرگواران

656
00:42:15,100 --> 00:42:17,060
خداحافظ فضل شما

657
00:43:06,601 --> 00:43:11,931
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

658
00:43:12,261 --> 00:43:16,511
♪سایه با نور مواجه شد♪

659
00:43:17,871 --> 00:43:23,241
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

660
00:43:23,541 --> 00:43:28,141
♪سرنوشت ناگسستنی♪

661
00:43:29,231 --> 00:43:31,071
♪ناگهان ترک خورد♪

662
00:43:43,281 --> 00:43:48,721
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

663
00:43:48,901 --> 00:43:53,231
♪سایه با نور مواجه شد♪

664
00:43:54,601 --> 00:43:59,991
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

665
00:44:00,221 --> 00:44:04,161
♪سرنوشت ناگسستنی♪

666
00:44:05,931 --> 00:44:07,821
♪ناگهان ترک خورد♪

667
00:44:10,481 --> 00:44:13,641
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

668
00:44:13,641 --> 00:44:16,171
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

669
00:44:16,171 --> 00:44:21,691
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

670
00:44:21,691 --> 00:44:24,931
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

671
00:44:24,931 --> 00:44:29,791
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

672
00:44:30,131 --> 00:44:33,151
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

673
00:44:33,151 --> 00:44:35,971
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

674
00:44:36,231 --> 00:44:38,761
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

675
00:44:38,761 --> 00:44:44,181
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

676
00:44:44,351 --> 00:44:47,421
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

677
00:44:47,581 --> 00:44:52,481
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

678
00:44:52,691 --> 00:44:56,161
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪